1 00:00:42,920 --> 00:00:44,180 Ja, ik begrijp het. 2 00:00:45,560 --> 00:00:46,560 Ik zal er snel zijn. 3 00:01:21,480 --> 00:01:22,480 Bedankt. 4 00:02:14,870 --> 00:02:15,870 Goedemorgen. 5 00:02:16,070 --> 00:02:17,730 Bedankt voor uw komst. 6 00:02:18,990 --> 00:02:25,510 Mijn arme kleine Urmas speelde verder speeltuin en verdween toen. 7 00:02:25,850 --> 00:02:27,530 Was hij alleen? Ja. 8 00:02:27,810 --> 00:02:32,510 Mijn schatje... Heb je mevrouw al gebeld? bij de politie? Moet ik? 9 00:02:45,520 --> 00:02:47,920 Is dit de plek waar je hem voor het laatst hebt gezien? Ja. 10 00:02:57,400 --> 00:02:59,700 Weet je zeker dat de baby hier was? 11 00:02:59,940 --> 00:03:01,040 Welk kind? 12 00:03:02,140 --> 00:03:06,680 Urmas. Hij is geen kind. Hij is al zes jaren. 13 00:03:09,680 --> 00:03:11,480 Wacht, laten we het uitleggen. 14 00:03:12,240 --> 00:03:14,700 Urmas is... Konijn. 15 00:03:16,269 --> 00:03:17,630 Konijn. Ja. 16 00:03:18,250 --> 00:03:22,690 Klein, wit, donzig, met blauw een tafelkleed hier, net als het mijne. 17 00:03:29,050 --> 00:03:30,290 En Urmas? 18 00:03:30,510 --> 00:03:31,670 Tot ziens. 19 00:03:38,910 --> 00:03:40,830 Hoe zit het met Urmas? 20 00:04:05,239 --> 00:04:06,400 Kurma's? Klootzak. 21 00:04:32,810 --> 00:04:33,970 Ik heb je, klootzak. 22 00:05:49,460 --> 00:05:50,620 Iets interessants? 23 00:05:51,220 --> 00:05:52,220 NEE. 24 00:05:54,140 --> 00:05:58,960 Je kunt beter de verwarming aanzetten. Ik heb niet veel brandstof. En ik blijf hier niet de hele dag 25 00:05:58,960 --> 00:05:59,960 nacht. 26 00:06:00,640 --> 00:06:01,840 Wit en pluizig. 27 00:06:02,320 --> 00:06:05,680 Met een blauw tafelkleed. O, net als ik. 28 00:06:07,980 --> 00:06:10,420 Hij speelde op de speelplaats en toen verdwenen. 29 00:06:11,900 --> 00:06:14,000 Ik ben maar even het huis binnengegaan. 30 00:06:19,890 --> 00:06:22,230 Urmas, mijn kind. 31 00:06:23,890 --> 00:06:25,770 Waar ben je weggelopen voor mama? 32 00:06:27,910 --> 00:06:29,990 Hoe kan ik je terugbetalen? 33 00:06:30,330 --> 00:06:31,330 Geld. 34 00:06:34,910 --> 00:06:37,350 Je vangt nog steeds gevaarlijke mensen criminelen? 35 00:06:37,790 --> 00:06:40,310 Ik doe het in ieder geval niet voor het geld belastingbetalers. 36 00:06:43,230 --> 00:06:48,110 Estland is een klein, vredig land. Zelden er gebeurt hier iets buitengewoons. 37 00:06:48,670 --> 00:06:49,670 Rechts. 38 00:06:50,650 --> 00:06:53,430 Alsjeblieft. Ik ben je zo dankbaar. 39 00:06:57,090 --> 00:06:58,090 Prettige dag. 40 00:07:01,650 --> 00:07:03,450 Ik was zo bang. 41 00:07:03,690 --> 00:07:07,170 Het spijt me dat ik je belde zonder reden. Het gebeurt. 42 00:07:08,790 --> 00:07:14,230 Ik hou heel veel van hem. Het is net als het mijne zoon. Het is zo goed dat ik het nog nooit eerder heb gezien 43 00:07:14,230 --> 00:07:17,350 loopt weg. We staan 's morgens vroeg op, we eten wortel en... 44 00:07:36,490 --> 00:07:37,890 Is alles in orde? 45 00:07:57,670 --> 00:08:01,370 In het midden komen twee stoelensecties te staan doorgang. 46 00:08:01,630 --> 00:08:04,410 Heeft u suggesties voor het plaatsen van gasten? 47 00:08:05,450 --> 00:08:07,230 Ik denk het niet. Kostya? NEE. 48 00:08:08,170 --> 00:08:11,910 Dit betekent dat gasten hier comfortabel kunnen zitten we zullen een boog bouwen. 49 00:08:12,690 --> 00:08:16,670 Let op de achtergrond. Je zult het hebben prachtige trouwfoto's. 50 00:08:17,470 --> 00:08:18,850 Een herinnering voor het leven. 51 00:08:19,730 --> 00:08:21,570 Selfies? Helder. 52 00:08:56,010 --> 00:08:57,790 Hoi. Goedemorgen. 53 00:08:59,590 --> 00:09:02,750 Zoals gewoonlijk. Ja. 54 00:09:20,850 --> 00:09:22,830 En een voorgerecht. 55 00:09:33,230 --> 00:09:34,230 Aan de onderkant. 56 00:09:47,950 --> 00:09:48,950 Hoi. 57 00:09:52,110 --> 00:09:53,130 Heb je weer gedronken? 58 00:09:53,690 --> 00:09:56,210 Allereerst dronk ik niet, ik dronk gewoon. 59 00:09:57,430 --> 00:09:58,570 Je reed dronken. 60 00:10:00,940 --> 00:10:05,020 Hoe gaat de rit? Dit is geen rit. Heel erg grappig. 61 00:10:08,180 --> 00:10:09,320 Zullen we gaan eten? 62 00:10:10,360 --> 00:10:11,980 Er is geen wijn bij het diner. 63 00:10:12,300 --> 00:10:14,360 Oké, ik heb wat gedronken. 64 00:10:14,720 --> 00:10:16,340 Om te ontstressen. 65 00:10:16,780 --> 00:10:17,780 Spanning? 66 00:10:18,400 --> 00:10:19,800 Waar maak je je druk over? 67 00:10:22,500 --> 00:10:23,620 Zenuwachtig werk. 68 00:10:33,550 --> 00:10:37,330 Of misschien komt het door je constante ontstressen Ik kan niet zwanger worden 69 00:10:37,330 --> 00:10:38,330 zwangerschap? 70 00:10:43,170 --> 00:10:45,630 Ik denk dat ik hier niet welkom ben. 71 00:10:53,510 --> 00:10:54,510 Eet smakelijk. 72 00:11:26,510 --> 00:11:27,610 Ja? Hoi. 73 00:11:28,450 --> 00:11:29,369 Wie is het? 74 00:11:29,370 --> 00:11:34,130 Wat leuk dat je mij niet herkent. Ik bedoel De kans is groot dat ik rijk word. 75 00:11:37,070 --> 00:11:38,370 Waar heb je mijn nummer vandaan? 76 00:11:39,330 --> 00:11:43,310 We hebben samen een zoon die er niet meer is net zo geheimzinnig als zijn vader. 77 00:11:44,190 --> 00:11:45,830 Wat wil je? I? 78 00:11:46,150 --> 00:11:51,150 Niets. Ik wilde alleen vragen of jij zult op de bruiloft zijn. Welke bruiloft? 79 00:11:52,590 --> 00:11:53,930 Je wist het niet. 80 00:11:54,890 --> 00:11:56,730 Over welke bruiloft heb je het? 81 00:11:57,650 --> 00:12:02,150 Een heel gewone bruiloft, met het bruidspaar verloofde, met een vliegend boeket en deze 82 00:12:02,150 --> 00:12:05,110 alle attracties. Je ex gaat trouwen. 83 00:12:05,930 --> 00:12:08,390 Ik begrijp het niet, ga je trouwen? 84 00:12:09,630 --> 00:12:14,050 Woskrysieńska. Helemaal niet voor mij Het maakt mij niet uit, ik heb haar al een hele tijd niet meer gezien. 85 00:12:14,050 --> 00:12:15,630 maar ik dacht dat je het moest weten. 86 00:12:16,270 --> 00:12:19,410 Ik ben niet geïnteresseerd in haar leven, ik wens haar het beste geluk. Ik ook. 87 00:12:19,710 --> 00:12:20,710 Dat is alles? 88 00:12:21,710 --> 00:12:22,710 Ja. 89 00:12:23,440 --> 00:12:26,300 Nu kunt u uw nummer opnieuw wijzigen telefoon. 90 00:13:04,319 --> 00:13:06,220 Wat? Goedemorgen. 91 00:13:07,300 --> 00:13:08,980 Was er iets interessants? 92 00:13:09,800 --> 00:13:10,800 NEE. 93 00:13:13,620 --> 00:13:14,860 Zelfs in je slaap? 94 00:13:15,860 --> 00:13:16,980 Het is mijn tijd. 95 00:13:17,660 --> 00:13:19,860 En ik heb de bestelling al geaccepteerd. 96 00:13:26,740 --> 00:13:27,740 Pasja! 97 00:13:43,689 --> 00:13:46,210 Pasja! Je bent je telefoon vergeten. 98 00:13:46,990 --> 00:13:49,470 Wees voorzichtig, het is struisvogelhuid. 99 00:13:50,090 --> 00:13:51,090 Sorry. 100 00:13:53,410 --> 00:13:55,490 Prettige dag. Hoi. 101 00:14:13,960 --> 00:14:18,380 In de toekomst zullen mensen stoppen met gebruiken smartphones. Alles zal naar gaan 102 00:14:18,380 --> 00:14:22,160 netvlies. Echt? Ja, ik heb het gelezen Ray Kurzweil. 103 00:14:22,740 --> 00:14:23,800 Wie is het? 104 00:14:24,020 --> 00:14:26,920 Hij is een beroemde futuroloog en biohacker. 105 00:14:27,740 --> 00:14:33,040 Maar wat ben je slim en mooi. 106 00:14:33,680 --> 00:14:38,120 Kom op, verdien mijn bonus. 107 00:14:38,560 --> 00:14:39,560 Weg te gaan. 108 00:14:41,140 --> 00:14:42,600 Kom op, hou op. 109 00:14:43,200 --> 00:14:45,420 Niet in het park en niet vandaag. Ik moet gaan. 110 00:14:46,380 --> 00:14:47,880 Morgen. Oké, doei. 111 00:14:56,260 --> 00:15:01,260 Ik luister? Hij slikte de haak door. Jij bent dit zeker? Ja, het hele park was aan het kwijlen. 112 00:15:01,560 --> 00:15:06,660 Verwacht jij morgen het resultaat? Morgen 100%. Maar ik heb een voorschot nodig. 113 00:15:07,640 --> 00:15:08,880 Oké, ik zal er snel zijn. 114 00:16:29,710 --> 00:16:31,930 Het lijkt erop dat er geen bonus zal zijn. 115 00:16:46,210 --> 00:16:50,530 Kipkotelet in Kiev-stijl. Ik eet ze ook Ik vind het geweldig. 116 00:16:52,990 --> 00:16:55,230 Jongedame, ik wil graag een espresso. 117 00:16:56,950 --> 00:16:58,430 Wie ben je? 118 00:16:59,510 --> 00:17:00,510 Laat maar zitten. 119 00:17:01,550 --> 00:17:03,010 Er is nog iets belangrijks. 120 00:17:04,030 --> 00:17:07,609 Het meisje Ilona dat je ontmoette, je vrouw heeft het gestuurd. 121 00:17:08,430 --> 00:17:09,430 Wat? 122 00:17:18,490 --> 00:17:19,790 Wie ben je? 123 00:17:20,690 --> 00:17:22,030 Een privédetective. 124 00:17:23,060 --> 00:17:27,540 Ik ben ingehuurd door je vrouw Marina om je te bespioneren en te vinden 125 00:17:27,540 --> 00:17:31,120 bewijs van verraad. En dit is gepland voor morgen. 126 00:17:33,820 --> 00:17:34,820 Bedankt. 127 00:17:37,580 --> 00:17:38,920 Iets interessants? 128 00:17:39,520 --> 00:17:42,000 Ja, daar, rechterknop. 129 00:18:04,040 --> 00:18:05,580 Mag ik foto's maken? 130 00:18:05,820 --> 00:18:08,240 Nee, dat is niet nodig. Ik zal ze verwijderen. 131 00:18:13,140 --> 00:18:14,440 Hoeveel ben ik je schuldig? 132 00:18:17,680 --> 00:18:18,980 Je betaalt voor de koffie. 133 00:18:21,740 --> 00:18:22,880 Waarom doe je dit? 134 00:18:23,480 --> 00:18:24,480 Ik weet het niet. 135 00:18:34,570 --> 00:18:36,810 Ja, de rekening van de afgelopen twee dagen. 136 00:18:37,450 --> 00:18:38,610 Het voorschot is verlopen. 137 00:18:40,630 --> 00:18:41,790 En het rapport? 138 00:18:42,450 --> 00:18:43,450 Ja natuurlijk. 139 00:18:48,690 --> 00:18:49,910 Iets interessants? 140 00:18:50,270 --> 00:18:51,270 Nog niet. 141 00:18:54,510 --> 00:18:55,690 Waar was hij vandaag? 142 00:18:56,150 --> 00:19:00,450 Het rapport voor vandaag is nog niet gearriveerd. Als u wilt, mevrouw, kan ik u bellen 143 00:19:00,450 --> 00:19:02,210 onze rechercheur. Bel alstublieft. 144 00:19:16,020 --> 00:19:19,460 Hallo? Meneer Wiktor, wat heeft hij vandaag gedaan? uw faciliteit? 145 00:19:20,260 --> 00:19:25,680 Het gebruikelijke. Thuis, werk, restaurant. Daarna een wandeling door het park. Op dit moment 146 00:19:25,680 --> 00:19:26,780 Ik ben een rapport aan het voorbereiden. 147 00:19:28,980 --> 00:19:33,400 Je hebt het zelf gehoord. Je man niet bedrog. In ieder geval voorlopig. 148 00:19:34,320 --> 00:19:35,480 Ik verbreek het contract. 149 00:19:36,280 --> 00:19:41,420 Maar je bent ons twee dagen schuldig onze medewerkers...uw medewerkers niet 150 00:19:41,420 --> 00:19:43,620 ze weten hoe ze moeten werken. Er zal geen geld zijn. 151 00:19:52,520 --> 00:19:53,520 Er zal geld zijn. 152 00:20:02,320 --> 00:20:03,320 Ik luister? 153 00:20:03,720 --> 00:20:05,920 Wiktor, je hebt een lennikov, ik wil hem niet betalen. 154 00:20:06,400 --> 00:20:08,300 Ga alsjeblieft naar haar toe en regel dit. 155 00:20:08,920 --> 00:20:09,920 Er zal een bonus zijn. 156 00:20:10,140 --> 00:20:11,140 Oké. 157 00:20:46,990 --> 00:20:47,990 Hulp. 158 00:21:24,890 --> 00:21:28,610 U heeft de hulpdiensten gebeld. Wacht aan de lijn tot de telefoniste arriveert 159 00:21:28,610 --> 00:21:31,850 beschikbaar. Jouw telefoon is voor ons heel belangrijk. 160 00:21:32,290 --> 00:21:33,870 Stil, adem. 161 00:21:35,650 --> 00:21:39,470 Je kunt het er niet uit halen. Het kan niet worden verwijderd. 162 00:21:40,210 --> 00:21:41,210 Ademen. 163 00:22:36,780 --> 00:22:38,000 Maak boven schoon. 164 00:22:45,360 --> 00:22:47,940 Dus... wat hebben we hier? 165 00:22:49,320 --> 00:22:50,720 Oh shit. 166 00:22:51,600 --> 00:22:52,600 Leeft het? 167 00:23:21,550 --> 00:23:22,650 Nog steeds warm. 168 00:23:25,490 --> 00:23:28,010 Er is daar niemand. 169 00:23:33,050 --> 00:23:35,390 De moordenaar kon niet ver komen. 170 00:23:36,390 --> 00:23:39,110 Start de stopprocedure. Aan werkt. 171 00:23:39,410 --> 00:23:40,870 Wie houden? 172 00:23:41,170 --> 00:23:43,270 Of een ander vervoermiddel? 173 00:24:34,800 --> 00:24:36,160 Ken jij dit meisje? 174 00:24:37,080 --> 00:24:39,020 Ik heb haar nog nooit eerder gezien. 175 00:24:40,080 --> 00:24:41,840 Wat zou ze in jouw huis aan het doen zijn? 176 00:24:43,060 --> 00:24:44,640 Ik zei het al, ik heb geen idee. 177 00:24:45,080 --> 00:24:46,660 Misschien is ze de vriendin van mijn man. 178 00:24:49,420 --> 00:24:52,720 Echtgenoot? Ja, mijn man. En waar is hij? 179 00:24:53,580 --> 00:24:55,620 Ik weet het niet, ik heb geen contact met hem. 180 00:24:59,320 --> 00:25:00,900 Waar was je vanavond? 181 00:25:01,310 --> 00:25:04,570 In de woonkamer. Ik had eigenlijk eerder terug moeten komen, maar... Ik werd vastgehouden. 182 00:25:05,410 --> 00:25:09,930 Meneer Anatoly? Ja? Download alstublieft vingerafdrukken van Maryna's getuige 183 00:25:09,930 --> 00:25:10,930 Maslennikova. 184 00:25:11,750 --> 00:25:12,930 Het is eenvoudig. 185 00:25:13,410 --> 00:25:14,490 Laten we het huis binnengaan. 186 00:25:14,970 --> 00:25:16,130 Gewoon niet thuis. 187 00:25:17,150 --> 00:25:18,630 Ik ga daar niet naar binnen. 188 00:25:31,560 --> 00:25:35,780 Er zijn afdrukken die van een vrouw zijn en één man. 189 00:25:39,640 --> 00:25:42,500 Haal ze eruit en doorloop ze door de database. 190 00:25:42,820 --> 00:25:49,420 Alhoewel... De vrouwelijke zijn waarschijnlijk slachtoffers of huisvrouw. Meneer Anatoli, 191 00:25:49,500 --> 00:25:50,500 ben je klaar? 192 00:25:57,820 --> 00:25:59,220 De laatste vinger. 193 00:26:02,030 --> 00:26:04,430 Dat is alles. Je kunt jezelf afdrogen. 194 00:26:09,930 --> 00:26:10,930 Alsjeblieft. 195 00:26:11,810 --> 00:26:12,810 Bedankt. 196 00:26:24,990 --> 00:26:25,990 Laten we eens kijken. 197 00:26:28,930 --> 00:26:31,550 Ze zijn identiek. Je hebt ze niet eens nodig scannen. 198 00:26:31,930 --> 00:26:33,750 En dit zijn waarschijnlijk slachtoffers. 199 00:26:34,650 --> 00:26:36,190 Ik ga het in ieder geval scannen. 200 00:26:53,690 --> 00:26:55,690 Hoe zit het met de eerste afdruk? 201 00:26:56,910 --> 00:26:57,950 Het proces is aan de gang. 202 00:26:59,610 --> 00:27:01,210 Ik voer het door de database. 203 00:27:21,690 --> 00:27:22,690 Cholera. 204 00:27:23,590 --> 00:27:24,650 Hij viel opnieuw. 205 00:27:28,130 --> 00:27:30,070 Ik ga de stroomkabel halen. 206 00:27:45,250 --> 00:27:46,550 Doen uw tanden pijn? 207 00:27:49,409 --> 00:27:53,730 Ik controleerde de afdrukken in de database en... en? Dit is de vingerafdruk van Wiktor. 208 00:27:54,310 --> 00:27:56,150 Van wie? Rustig. 209 00:27:57,170 --> 00:27:58,170 Wiktor? 210 00:28:02,270 --> 00:28:03,690 Het is onmogelijk. 211 00:28:03,930 --> 00:28:04,930 Je hebt een fout gemaakt. 212 00:28:06,270 --> 00:28:07,450 Ik heb het twee keer gecontroleerd. 213 00:28:08,670 --> 00:28:10,910 Welnu, de computer is verpest. 214 00:28:13,530 --> 00:28:16,710 O mijn God. We moeten met hem afrekenen contact opnemen. 215 00:28:16,910 --> 00:28:17,910 Ja. 216 00:28:22,640 --> 00:28:24,280 Twee gemiste oproepen. 217 00:28:34,060 --> 00:28:35,900 Eindelijk. Wat is er gebeurd? 218 00:28:37,260 --> 00:28:38,260 Ik zal het uitleggen. 219 00:28:38,320 --> 00:28:39,680 Wat heb je gevonden? 220 00:28:41,440 --> 00:28:43,060 Afdrukken op het moordwapen. 221 00:28:44,560 --> 00:28:46,040 Zeg me dat jij het niet bent. 222 00:28:47,120 --> 00:28:48,520 Natuurlijk niet ik. 223 00:28:48,860 --> 00:28:50,640 Wie weet het nog meer? Giena. 224 00:28:52,510 --> 00:28:53,630 Iemand heeft mij ingelijst. 225 00:28:54,670 --> 00:28:55,850 Ik moet uitzoeken wie. 226 00:28:56,430 --> 00:28:59,390 Vraag Gena om de vondst te bewaren een dag of twee. 227 00:29:00,050 --> 00:29:01,210 Geef me wat tijd. 228 00:29:01,530 --> 00:29:04,970 En bel mij niet. Ikzelf tegen jou Ik bel je terug, begrepen? Dat is alles. 229 00:30:09,580 --> 00:30:11,720 Welkom thuis. Bedankt. 230 00:30:17,920 --> 00:30:20,380 Reinigingsmodus ingeschakeld. 231 00:31:09,710 --> 00:31:11,930 En nu verwelkomen we de verloofde. 232 00:31:15,850 --> 00:31:16,850 Bedankt. 233 00:31:49,710 --> 00:31:51,530 Generaal, we hebben een probleem. 234 00:31:53,890 --> 00:31:56,090 SBR-agenten houden de moordenaar verborgen. 235 00:32:01,150 --> 00:32:07,270 Dit prachtige stel is hier vandaag verenig u in een heilig huwelijk. 236 00:32:08,070 --> 00:32:13,970 Als iemand aanwezig is, weet de reden waarom met wie ze niet kunnen trouwen, laat hem het haar vertellen 237 00:32:13,970 --> 00:32:16,170 erover nu of blijf voor altijd zwijgen. 238 00:32:21,900 --> 00:32:26,860 Neem je deze vrouw als je vrouw om te leven samen getrouwd? 239 00:32:30,180 --> 00:32:36,800 Ja. Neem je deze man voor echtgenoot om samen te leven in een relatie 240 00:32:36,800 --> 00:32:37,800 getrouwd? 241 00:32:43,480 --> 00:32:44,480 Ja. 242 00:32:52,270 --> 00:32:54,610 En nu kun je je verloofde kussen. 243 00:33:02,110 --> 00:33:04,570 Nordin en Prokopenko, ga zitten. 244 00:33:06,750 --> 00:33:12,370 Is er nog iets gevonden op het moordwapen? vingerafdrukken 245 00:33:12,370 --> 00:33:17,130 dan de prenten van Maryna Maslennikova? 246 00:33:18,410 --> 00:33:19,410 Maslennikova. 247 00:33:20,560 --> 00:33:24,380 Geef alstublieft antwoord, medisch deskundige gerechtelijk. 248 00:33:27,400 --> 00:33:28,400 Gevonden. 249 00:33:29,340 --> 00:33:32,260 Zijn ze geïdentificeerd? 250 00:33:36,080 --> 00:33:39,220 Zijn ze geïdentificeerd? 251 00:33:39,700 --> 00:33:40,700 Ja. 252 00:33:42,820 --> 00:33:44,660 Van wie zijn ze? 253 00:33:48,160 --> 00:33:49,620 Aan wie? 254 00:33:51,690 --> 00:33:54,990 Aan kolonel Viktor Lebedev, SBR-medewerker. 255 00:33:55,230 --> 00:33:56,430 Voormalig. 256 00:33:57,210 --> 00:33:59,090 Voormalig werknemer. 257 00:34:06,270 --> 00:34:07,470 Ja. 258 00:34:13,090 --> 00:34:17,030 Nordin en Prokopenko, jullie zijn er geschorst van taken. 259 00:34:19,040 --> 00:34:23,159 Over disciplinaire straffen voor verzwijging belangrijke informatie die u zult blijven 260 00:34:23,159 --> 00:34:24,159 op de hoogte gebracht. 261 00:34:28,620 --> 00:34:30,020 Je kunt nu gaan. 262 00:34:37,320 --> 00:34:41,100 Barszuk en Kowal. Maksym Kowal. 263 00:34:42,440 --> 00:34:43,520 Voor mij. 264 00:34:52,170 --> 00:34:56,730 Man, wat een feest. Je zult voeden dakloos? 265 00:35:03,390 --> 00:35:05,050 Ben jij dat? 266 00:35:12,010 --> 00:35:13,930 Oh mijn god! 267 00:35:14,770 --> 00:35:17,990 Open de auto. We hebben het dringend nodig praten. 268 00:35:32,910 --> 00:35:36,470 Ja, Gennadio. En het begon zo goed. 269 00:35:36,930 --> 00:35:40,690 De zielige bankbiljettendief blijft over SBR-superspecialist. 270 00:35:40,950 --> 00:35:45,490 Maar de aard van een kleine crimineel gaf Fr kennen elkaar. Ja. 271 00:35:47,950 --> 00:35:54,690 Ham. Zulia is ongeschoold. Ik zie dat het oor is al genezen. Ik heb je nog steeds 272 00:35:54,690 --> 00:35:55,870 Ik zal het je leren, begrijp je dat? 273 00:36:15,470 --> 00:36:16,490 Weet je het zeker? 274 00:36:17,350 --> 00:36:20,130 Giena bevestigd. Het is van mij op het mes afdruk. 275 00:36:20,570 --> 00:36:25,370 We hebben dus geen andere keuze dan dat te doen vind de echte moordenaar. En om dit te doen 276 00:36:25,370 --> 00:36:27,030 Om dat te doen, moeten we het huis binnengaan. 277 00:36:27,430 --> 00:36:28,490 Hoe eerder hoe beter. 278 00:36:29,730 --> 00:36:31,430 Wat is de naam van deze wijk? 279 00:36:32,070 --> 00:36:33,110 Zilveren bries. 280 00:36:37,570 --> 00:36:40,450 Het spijt me, maar je moet eerlijk zijn. W lift? 281 00:37:07,120 --> 00:37:09,320 Goedemorgen, Dmitri Nikolajevitsj. 282 00:37:09,920 --> 00:37:10,920 Ga zitten. 283 00:37:16,280 --> 00:37:20,940 De moord op Ilona Sechenova is voorbij onder mijn persoonlijke supervisie. Over iedereen 284 00:37:20,940 --> 00:37:25,200 nieuwe feiten, bewijzen en verdachten rapporteer mij persoonlijk. 285 00:37:25,880 --> 00:37:26,880 Onmiddellijk. 286 00:37:35,720 --> 00:37:40,440 We gaan 's nachts met uw auto naar vestig de aandacht niet op jezelf. 287 00:37:43,720 --> 00:37:44,880 Er zal een probleem zijn. 288 00:37:45,900 --> 00:37:47,740 De auto staat in de werkplaats. 289 00:37:48,480 --> 00:37:51,160 Heeft u een gast? Dit is Julia. 290 00:37:51,920 --> 00:37:53,360 Ik zal daar op je wachten. 291 00:38:01,420 --> 00:38:03,680 Zet je microfoon aan. Ik luister? 292 00:38:05,520 --> 00:38:08,100 Open de deur. We moeten praten. 293 00:38:10,580 --> 00:38:12,200 Open de lift. 294 00:38:13,400 --> 00:38:14,920 Hallo, Julia. 295 00:38:22,280 --> 00:38:24,620 Reinigingsmodus ingeschakeld. 296 00:38:32,280 --> 00:38:35,010 Ja? Wat zeggen ze? 297 00:38:35,630 --> 00:38:36,630 Welkom. 298 00:38:37,050 --> 00:38:42,530 Welkom terug in je geboortestad... familie... 299 00:38:42,530 --> 00:38:46,070 Maakt niet uit. 300 00:38:48,470 --> 00:38:52,390 Ik dacht niet dat ik dit zou zeggen, maar oké om je te zien. 301 00:38:54,470 --> 00:38:55,690 Wil je wat thee? 302 00:38:57,630 --> 00:38:58,810 Sorry, maar nee. 303 00:38:59,930 --> 00:39:02,870 Ik ben net aangekomen. Je moet hierheen komen nog steeds opruimen. 304 00:39:04,010 --> 00:39:07,390 Ja. De geur is echt vreemd. 305 00:39:08,710 --> 00:39:10,250 Het ruikt naar daklozen. 306 00:39:13,090 --> 00:39:15,430 Waar wilde je over praten? 307 00:39:17,650 --> 00:39:23,790 Je weet dat ik nu in mijn eentje een kind opvoed en... Ik heb geld nodig. 308 00:39:23,890 --> 00:39:27,490 Ik kan het gewoon niet aan mijn moeder vragen meer. 309 00:39:28,780 --> 00:39:33,680 Misschien ben je het vergeten, maar al 19 jaar niet we wonen samen en ik heb niets gemeen 310 00:39:33,680 --> 00:39:34,680 met uw kind. 311 00:39:35,080 --> 00:39:38,240 Behalve Alex natuurlijk Ik betaal voor mijn studie. 312 00:39:38,640 --> 00:39:43,500 Het spijt me dus, maar het is tijd dat je dat doet zij hield zich staande. 313 00:39:50,920 --> 00:39:52,300 Gewoon... 314 00:39:56,300 --> 00:39:58,520 Ik weet niet wat ik nu moet doen. 315 00:40:00,300 --> 00:40:04,980 Het is zo vernederend, maar ik ben het echt Ik weet het niet. 316 00:40:09,640 --> 00:40:13,320 Ik heb absoluut geen geld om het huis te betalen of artsen. 317 00:40:14,520 --> 00:40:19,940 Ik ben zelfs melk kwijtgeraakt door stress en dat moet ook uw baby kunstmatig voeden. 318 00:40:21,220 --> 00:40:24,600 En dat kost veel geld. 319 00:40:29,220 --> 00:40:30,460 Oké, ik zal je helpen. 320 00:40:30,900 --> 00:40:33,060 Maar dit zal de laatste keer zijn. 321 00:40:34,540 --> 00:40:35,840 Nee, dat hoeft niet. 322 00:40:37,840 --> 00:40:40,920 Je hebt volkomen gelijk. Dat is mijn probleem. 323 00:40:43,380 --> 00:40:45,400 Het spijt me dat ik contact met je heb opgenomen. 324 00:40:47,120 --> 00:40:48,120 Weet je het zeker? 325 00:40:50,180 --> 00:40:52,600 Misschien toch... Nee, dat hoeft niet. 326 00:40:59,020 --> 00:41:01,080 Ik zal je niet meer lastig vallen. 327 00:41:12,560 --> 00:41:14,300 Hoe zet je daar het water aan? 328 00:41:44,270 --> 00:41:48,390 Wat een woestijn is het. De huizen zijn in slechte staat zij verkopen. Crisis. 329 00:42:03,010 --> 00:42:04,010 Alsjeblieft. 330 00:42:29,339 --> 00:42:33,040 En lieve Anatoly vertrapt nog steeds plaats delict. 331 00:42:44,300 --> 00:42:46,100 Struisvogel lederen schoenen. 332 00:42:52,820 --> 00:42:54,760 Er waren hier te veel mensen. 333 00:43:02,100 --> 00:43:05,520 Sorry. Waarom kijk je niet in de tuin? 334 00:43:06,640 --> 00:43:08,720 Ik zag hem die kant op rennen. 335 00:43:41,710 --> 00:43:44,170 Man, 50-55 jaar oud. 336 00:43:59,850 --> 00:44:06,110 Calciumcarbonaat en... oxytanine. 337 00:44:06,870 --> 00:44:10,010 Veel geuren. Ik heb een laboratorium nodig. 338 00:45:57,730 --> 00:45:59,710 Wie kan dit bevestigen? 339 00:46:00,350 --> 00:46:02,030 Vijf van mijn vrienden. 340 00:46:03,090 --> 00:46:09,110 De regisseur en ik waren samen aan het vissen visplekken zijn ook mijn vriend. 341 00:46:12,870 --> 00:46:15,710 Kent u de vermoorde Ilona Seczanowa? 342 00:46:18,070 --> 00:46:20,130 Ik heb haar nog nooit eerder gezien. 343 00:46:22,060 --> 00:46:24,500 Misschien een vriend van mijn vrouw. 344 00:46:25,720 --> 00:46:28,000 Ze heeft miljoenen vrienden. 345 00:46:33,480 --> 00:46:36,140 Wanneer kan ik naar mijn huis terugkeren? 346 00:46:36,540 --> 00:46:37,540 Spoedig. 347 00:46:45,720 --> 00:46:48,660 U bent vrij, meneer Maslennikov. 348 00:46:49,400 --> 00:46:50,400 Bedankt. 349 00:47:31,180 --> 00:47:33,220 Viktor Lebedev is onschuldig. 350 00:47:33,480 --> 00:47:36,340 De moordenaar van het meisje is een heel ander verhaal persoon. 351 00:47:37,060 --> 00:47:38,440 Is er bewijs? 352 00:47:38,800 --> 00:47:40,520 Of gewoon... 353 00:47:40,520 --> 00:47:47,040 Moordenaar geïdentificeerd? 354 00:47:47,920 --> 00:47:48,980 Nog niet. 355 00:47:53,540 --> 00:47:57,160 Nordin en Prokopenko voor mij. Alsjeblieft ga zitten. 356 00:47:59,100 --> 00:48:00,400 Meneer Oleg. 357 00:48:00,920 --> 00:48:02,500 Alek Petrowicz! Ja? 358 00:48:02,760 --> 00:48:05,840 Je zult niet geloven wie ik net heb ontmoet in de gang. 359 00:48:10,240 --> 00:48:11,240 Ga zitten. 360 00:48:14,420 --> 00:48:17,140 Nordin en Prokopienko, weer aan het werk. 361 00:48:19,620 --> 00:48:24,600 Met behulp van de middelen van ons kantoor, Je moet je identiteit vaststellen op basis van... 362 00:48:26,380 --> 00:48:29,760 Gebaseerd op reukexpertise. 363 00:48:30,080 --> 00:48:35,260 Ja, dat klopt, dit deskundigenoordeel. En dhr moet terug naar SBR. 364 00:48:36,040 --> 00:48:37,040 Waarvoor? 365 00:48:37,660 --> 00:48:41,560 Bewijs moet worden verkregen in overeenstemming met wet. 366 00:48:44,400 --> 00:48:48,260 Door onze parttime expert. 367 00:49:04,750 --> 00:49:05,810 Ga aan de slag. 368 00:49:10,110 --> 00:49:11,170 Tillen. 369 00:49:29,970 --> 00:49:32,470 Hallo, heb je gebeld? 370 00:49:33,150 --> 00:49:34,210 Ja, het is er. 371 00:49:36,370 --> 00:49:37,370 Goedemorgen. 372 00:49:37,430 --> 00:49:38,770 Is dat wat je gevonden hebt? 373 00:49:39,390 --> 00:49:40,430 Ja, daar. 374 00:49:43,590 --> 00:49:45,490 Wij hebben het hier gevonden. 375 00:49:45,750 --> 00:49:48,350 We hebben niets en niets aangeraakt wij deden het. 376 00:49:51,890 --> 00:49:52,890 Ja. 377 00:49:53,370 --> 00:49:56,350 Het komt zelden voor dat zoiets gebeurt buitengewoon. 378 00:50:04,490 --> 00:50:08,050 Poolse versie in opdracht van Megogo Green Hoedenstudio's. 379 00:50:08,370 --> 00:50:12,750 Tekst door Marcin Gałkowalczykiewicz. Hij was aan het lezen Krzysztof Baranowski.